MetaTexis für Word -

Versionen

"NET/Office"

  • Alle Funktionen verfügbar
  • Funktionen ausschließlich in NET/Office:
    - Übersetzen von Excel-Dateien,
    - Übersetzen von PowerPoint-Dateien,
    - Nutzung der TRADOS Workbench,
    - Verbindung mit Logoport-Servern
    - Übersetzungs-Scout
    - fortgeschrittene Suchfunktionen:
         bidirektional Suche, TM als TDB verwenden, TDB als TM verwenden, etc.

"Pro"

  • Außer den speziellen Funktionen in NET/Office sind alle Funktionen verfügbar
  • Zu den fortgeschrittenen Funktionen gehören unter anderem:
    - detaillierte statistische Analysen,
    - Kostenkalkulation,
    - Import/Export von Datenbanken und Dokumenten,
    - Alignment-Werkzeug,
    - Schnittstelle für externe Übersetzungsprogramme und externe
    Wörterbücher,

"Lite"

  • Alle grundlegenden Funktionen zum Übersetzen von Word-Dokumenten sind verfügbar, unter anderem:
    - Übersetzungsarchive,
    - Terminologie-Datenbanken/
    Glossare.
  • Die fortgeschrittenen Funktionen der Version "Pro" sind nicht verfügbar.

Test-Version

  • Alle Funktionen sind für einen Zeitraum von maximal 60 Tagen oder 600 Nutzungen verfügbar.
  • Nach der Testphase werden die fortgeschrittenen Funktionen deaktiviert, einige andere stehen nur eingeschränkt zur Verfügung.