MetaTexis für Word -
Download

Programm - Version 3.0 - 18.10.2010

Zum Installationspaket gehören die Programmdateien und die Online-Hilfe. (Das Handbuch ist nicht eingeschlossen, da die Online-Hilfe genau den gleichen Inhalt wie das Handbuch hat.)
Word-Version Dateigröße Server 1 Server 2
Word 2000 ca. 8 MByte MetaTexis 2000.exe (zipped) MetaTexis 2000.exe (zipped)
Word 2002/XP ca. 8 MByte MetaTexis XP.exe (zipped) MetaTexis XP.exe (zipped)
Word 2003/2007 ca. 8 MByte MetaTexis 2003.exe (zipped) MetaTexis 2003.exe (zipped)

Wenn Sie Windows 95/98/ME verwenden, müssen Sie vor dem Installieren von MetaTexis folgendes Installationsprogramm ausführen: Unicode Win98.exe (gezippt)

Für ältere Versionen von Microsoft Word ist MetaTexis aus technischen Gründen nicht verfügbar.

Handbuch

Das Handbuch hat denselben Inhalt wie die Online-Hilfe für das Programm.

Sprache MS Word Acrobat Reader (PDF) Online
Englisch (14.9.2007) English.doc (gezippt) English.pdf (gezippt) English online
Deutsch (unvollständig!) Deutsch.doc (gezippt) Deutsch.pdf (gezippt)  
Französisch (7.5.2007) Francais.doc (gezippt) Francais.pdf (gezippt)  
Spanisch (2.6.2007) Espanol.doc (gezippt) Espanol.pdf (gezippt)  
Portugiesisch
(8.1.2007)		 Portuguese.doc (gezippt) Portuguese.pdf (gezippt)  
Russisch
(20.11.2006)		 Russian.doc (gezippt) Russian.pdf (gezippt)  
Polnisch
(21.10.2005)		 Polish.doc (gezippt) Polish.pdf (gezippt)  
Italienisch (27.10.2004) Italian.doc (gezippt) Italian.pdf (gezippt)  

 

Installations-Anleitung

  1. Stellen Sie sicher, dass Microsoft Word auf Ihrem Computer installiert ist.
     

  2. Nach diesen Vorbereitungen können Sie MetaTexis installieren, indem Sie auf "MetaTexis_2000.exe" oder "MetaTexis_XP.exe" oder "MetaTexis_2003.exe" klicken. Beachten Sie den Anweisungen des Installationsprogramms.
     
  3. Starten Sie Microsoft Word.
     
    4.
  4. Wenn Sie eine Lizenz erworben haben und diese eingeben möchten, klicken Sie im MetaTexis-Menü auf Info und daraufhin auf die Schaltfläche Lizenz eingeben.
     
  5. Lesen Sie das Kapitel "Quick start" in der Online-Hilfe, die beim ersten Start von MetaTexis automatisch angezeigt wird.
     
  6. Beginnen Sie mit dem Übersetzen!
  7. Wenn MetaTexis nicht reibungslos zu funktionieren scheint, schließen Sie Microsoft Word und starten es erneut. Wenn sich MetaTexis dann immer noch nicht erwartungsgemäß verhält, setzen Sie sich bitte mit dem MetaTexis-Support unter folgender Adresse in Verbindung: support@metatexis.com.